Kimi no Koto ga Suki Dakara - AKB48

Kimi no Koto ga Suki Dakara

(Because I Love You)

Romaji

Kimi ga shiawase dattara
Kono jikan ga tsuzuku you ni
Zutto zutto zutto inotte iru yo
Kaze ni fukaretemo
Boku ga sono hana wo mamoru

Ai to wa henji wo
Motomenai koe sa
Ippouteki ni okuru mono

Taiyou no shita
Waratte
Utae! Odore!
Jiyuu ni!

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kizukanakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru

Kimi ga nayanderu toki wa
Tada damatte kiki nagara
Ame wo yokeru kasa wo katamukeyou
Ochiru sono namida
Mienai yubi de nugutte...

Koi to wa shizuka ni
Hirogatteku hamon
Sono chuushin wa kimi nanda

Kanashimi nante
Makezu ni
Yume no sora wo
Miagete!

Kimi no koto wo omou tabi
Meguriaeta sono guuzen
Jinsei de ikkai no
Kiseki wo shinjiteru
Kimi no koto wo omoutabi
Boku wa kami ni kansha shiteru yo
Furimuite kureru no wa
Eien no saki

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kidzuka nakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru
Eien no saki

English

If you’re happy
Then I pray forever and ever and ever
That this time lasts
I’ll protect this flower
Even if it’s blown in the wind

Love is a voice
That needs no reply
It’s something you just give

Smile
Under the sun
Sing! Dance!
Freely!

Because I love you
I’ll always be here
I don’t mind if I’m lost in the crowd
And you can’t see me
Because I love you
Just the fact that I met you
Fills me
With a warm feeling

When you’re stressed
I’ll just listen silently
And hold an umbrella over you to keep the rain off you
And wipe away your tears
With a finger you can’t see...

Love is a ripple
That spreads quietly
And in the centre is you

Don’t give in
To the sadness
Look up at the sky
Of your dreams!

Every time I think of you
I believe that our chance meeting
Was a miracle
That happens once in a lifetime
Every time I think of you
I thank God
After an eternity
You’ll look my way

Because I love you
I’ll always be here
I don’t mind if I’m lost in the crowd
And you can’t see me
Because I love you
Just the fact that I met you
Fills me
With a warm feeling
After an eternity

Indonesia 

jika kamu merasa bahagia
semoga saat ini kan berlanjut
selalu selalu selalu ku akan terus berharap
walaupun ditiup angin
kuakan lindungi bunga itu

cinta itu suara yang
tak mengharapkan jawaban
tapi dikirimkan satu arah

dibawah mentari tertawalah

menyanyi menari sebebasnya

karena kusuka suka dirimu
kuakan selalu berada disini
walau didalam keramaian
tak apa tak kau sadari

karena kusuka suka dirimu
hanya dengan bertemu denganmu
perasaanku jadi hangat
dan menjadi penuh

disaat dirumu merasa resah

berdiam diri aku mendengarkan
kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujan
air mata yang terlinang

kan ku seka dengan jari di anganku

cinta bagai riak air
meluas dengan perlahan
yang pusatnya ya dirimu

walaupun sedih jangan menyerah
kelangit!
impian!
lihatlah!

kapanpun saat memikirkanmu

bisa bertemu kebetulan itu
hanya sekali dalam hidup
kupercaya keajaiban

akupun bersyukur kepada tuhan
saat kutoleh ke belakang
ujung kekekalan

karena kusuka suka dirimu
kuakan selalu berada disini
walau didalam keramaian
tak apa tak kau sadari

kareka kusuka suka dirimu

hanya dengan bertemu denganmu
perasaanku jadi hangat
dan menjadi penuh

ujung kekekalan