Lirik YUI ~ A Room

kitto wakatte runda

kuyakin aku tahu

kitto waratte runda

kuyakin aku tertawa

kokoro no naka nozoi te

di dalam hati ini tengoklah

oushite kono mama

mengapa jadi seperti ini

jikan gatateba

seiring waktu

atashiwa yurushi teshimau

mungkinkah diriku ini

kirai nihana renai

benci 'tuk tidak menjadi

~I'm a cry baby

~kubagai tangisan seorang bayi

shira naifuri

yang berpura-pura

~Oh Your way

~oh di jalan-mu

zurui no ne ?

tidakkah ini adil?

ai wo sodate te

cinta yang tumbuh

tamanikou butsukari au hibi mo

meski hari ini kadangkala sendu

ureshi ikoto datte

kadangkalanya bahagia

ie ru

katakanlah

dake done

demi aku

kii te

dengarkan

sasai na dekigoto

walau itu kecil

sore mo uke tome te hoshiiyo

aku juga ingin memilikinya

atashi ni wa anata dake yo

untukku hanyalah kamu (seorang)

onnichiha mouiiwa

hari ini kau pergi

datte mendou ni

jadi kerepotan begini

omowa retakunaikara

seakan hendak menghindar

mattaku aku birenai

benar-benar penyesalan

sonna kao shiteru

nampak diwajahmu

atashi haakire te shimau

membuat diriku terkejut

sore demo waratte iru

walau gitu masih saja tertawa

~I can't understand

~tak dapat kumengerti

toboke te iru ?

akan dirimu itu ?

~Oh My way

~Oh di jalanku

damari komu

berarti bahwa

ai wo tashika mete

pastikanlah cintamu

mata futari mirai wo kataru no

berdua berbicara masa depan

shinkoku ni naranaide

janganlah begitu serius

sugo su mainichi

dihabiskan setiap hari

dakedo

namun

sasai na dekigoto

walau itu kecil

sore mo uke tome te hoshiiyo

aku juga ingin memilikinya

atashi ni wa anata dake yo

untukku hanyalah kamu (seorang)

datte anataga subete ni naru

karena diri kamulah semua ini

sore kurai ooki na koto yo

menjadikanku merasa besar hati

bukiyou datte omotte rukara

jadi canggung karena pikiran kita

kurushi kute kurushi kute

(begitu) menyakitkan menyakitkan

ai wo sodate te

cinta yang tumbuh

yukkurito arui teyukuyo

selangkah demi selangkah

anata no gawa de sugo shiteitai

ingin kuhabiskan di sisi kamu

dakara

karenanya

sasai na dekigoto

walau itu kecil

sore mo uke tome te hoshiiyo

aku juga ingin memilikinya

atashi ni wa anata dake yo

untukku hanyalah kamu (seorang)

ini terjemahan sementara & masih belum disempurnakan 

"hanya YUI saja yang tahu arti sebenarnya dari lagu-lagunya" :)